Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
[Ano 2008] Uau!
O sunbae Yong Woo te emprestou uma casa incrível!
Se eu soubesse, também teria me aproveitado dele.
Eu pago o aluguel para ele todo mês, viu?
Ah, é.
Tome.
Ah, é. Obrigado.
Pretende usá-los para quê?
Eles ainda estão sendo testados.
Não vai causar problemas de novo, não é?
Ei, eu já sofri demais. Acha que eu causaria problemas de novo?
Só queria vê-los, só isso.
Tenho que fazer um retorno, ao menos pelos meus gêmeos.
Ah, eles são gêmeos?
São adoráveis. Estão na escola?
Não, eu os deixei um pouco com a minha mãe para poder focar na pesquisa.
Que tipo de pesquisa está fazendo?
Está bem, eu lhe contarei tudo. Está com fome, não é? Vamos comer algo.
- Vamos. - Ah, que fome.
- Venha. - Sim.
[Episódio 8]
Woo Jin.
Preciso dos dados.
Se eu os tiver, você e o Bum Gyun poderão viver felizes para sempre.
Esquecerão as lembranças ruins e serão felizes.
Por favor, Woo Jin.
Por favor, me ajude.
Eu nem sequer sabia que meu pai era um neurocientista.
Só descobri isso há alguns dias.
E sem dúvida nunca ouvi falar dessa pesquisa dele sobre apagar memórias.
Só tenho o meu irmão agora, professor.
Então, por favor.
Não reportarei isso à polícia nem nada.
Só desaparecerei com o meu irmão.
Por favor? Não farei o que o meu pai fez.
Woo Jin.
Eu pareço uma pessoa sã para você?
Hein?
Não achei os dados em lugar nenhum depois que o desgraçado sumiu,
mesmo tendo revirado o laboratório inteiro!
Não tive escolha além de fazer experimentos ilegais.
Após ultrapassar o limite uma vez, tive que continuar!
E meu experimento...
acabou até matando gente.
Eu matei pessoas.
Ache-os, haja o que houver.
Ache-os, eles existindo ou não, você sabendo deles ou não!
Tenho certeza de que ele os escondeu em algum lugar.
Se não, não era um cientista de verdade!
Você é filho dele.
Mesmo que eu não tenha achado, você deve conseguir.
Se não conseguir, não pararei nunca.
Esse experimento cansativo continuará
e mais pessoas terão que morrer.
- O Bum Gyun também... - Professor!
Exatamente!
Por isso você tem que encontrar os dados dessa pesquisa.
Entendeu?
Entende a situação agora?
Ei, Kim Woo Jin!
Nem se dê ao trabalho de reportar isso.
Não sou o único policial envolvido.
Afinal, tem que salvar o seu irmão.
Atenda.
[Han Jung Yeon]
Alô?
Por que não atendeu?
- O que foi? - Aconteceu alguma coisa?
Você foi pego?
Não, não aconteceu nada.
Meu pai disse que surgiu algo urgente do nada e saiu.
E o computador dele? Conseguiu logar nele?
Sim. Não tinha nada.
Nada?
É.
Eu te retorno mais tarde quando descobrir mais coisas.
Você está bem mesmo, não é?
Sim, estou bem.
Tchau.
Pelo visto o professor Han lhe deu uma tarefa.
Termine logo, seja lá o que for.
Ah, que belo dia!
[Kim Gyu Chul]
Droga!
[Centro de Neurociência da Universidade Soyang]
[Pesquisador Kim Gyu Chul]
[Esqueceu a senha?]
[Pesquisador Kim Gyu Chul]
[Responda à pergunta de segurança: Bem mais querido?]
[Bem mais querido?]
Tudo bem, Woo Jin. Estou te segurando.
Isso, muito bem!
Isso! Que ótimo!
- Vou soltar agora! - Certo!
Certo, soltei!
Uau, estou saindo do lugar! Uau!
Segure bem no guidom!
Estou me saindo muito bem, pai!
Muito bem, Woo Jin! Isso!
Isso aí!
[Os gêmeos]
[Digite uma nova senha]
Bem mais querido?
Como pode dizer isso sendo que nos enganou?
Éramos seu bem mais querido?
É tudo culpa sua que meu irmão tenha acabado desse jeito!
Pelo visto está rabiscando de novo, investigador Hong.
Puxa.
Estou sintetizando tudo o que sei a respeito da situação, seu ignorante.
Como desenhar a sua mesa é "sintetizar informações"?
Caramba.
Investigou o veículo de doação de sangue?
Não vai ser fácil de encontrar, mas andei procurando.
Me disseram que viram um homem com um cigarro na boca nele.
Investigue isso também. Vou sair.
- Sim, senhor. - Ei!
- Onde vai se meter agora? - Ah, chefe de seção.
Soube que tem feito coisas inúteis ultimamente!
Por que está fuçando em algo que já foi definido como suicídio?
Uma pessoa desapareceu por causa desse incidente,
e há várias coisas estranhas em relação a esse caso.
Tire as mãos dele! Vou atribui-lo a outra pessoa,
então não ouse sair por aí fuçando, certo?
Traste, sempre com esses desenhos inúteis.
- Está falando sério? - Tchau, senhor!
Tirar as mãos? Dá um tempo.
- Me dê um pirulito. - Ah, claro!
Estou desejando algo doce.
Aqui está, senhor!
Força!
[De: Kim Gyu Chul] [Assunto: 0907]
[Anexo: 0907.zip]
[Gostaria de baixar este arquivo?]
[Descompactando arquivos] [Digite a senha]
[Os gêmeos]
[Kim Woo Jin]
[Senha incorreta. Os arquivos não foram descompactados.]
Droga!
[Dong Soo]
O número chamado encontra-se indisponível.
Ei, Lee Dong Soo!
Por que não atendeu o celular?
Minha nossa, achei que fosse a minha mãe!
É bom com computadores, não é?
- Também sabe hackear? - Bem, um pouco.
Você é do tipo que fica superobcecado quando namora?
Pare de gracinhas. Consegue fazer isso ou não?
Bem...
O que você fará por mim?
- O que você quiser. - Sério?
- Ei, por que não está fazendo nada? - Agora só temos que esperar.
Quanto tempo? Uma ou duas horas?
Você não tem noção mesmo.
As pessoas costumam criar uma senha que possui de 4 a 12 caracteres.
E daí?
Depois de ativada, a ferramenta tem que criar combinações de caracteres!
Isso se chama "ataque de dicionário". Tem que chutar milhões
ou até dezenas de milhões de combinações em potencial!
- Então quanto tempo levará ao certo? - Com sorte, um segundo.
Mas pode levar até mais de um ano.
O quê?
Dong Soo.
Estou com muita pressa, está bem?
Tenho que ver o que tem aí. Tenho que ver para...
pôr um fim em tudo.
Pode fazer isso por mim? Por favor?
Então não podemos usar isto.
Vou procurar outro método.
Está bem.
Queria dar uma volta, não era?
Devia ter nos dito antes.
Vamos devagarinho, então? Devagarinho.
Quem é você? Ladrão! Tem um ladrão aqui!
- Vó! - Tem um ladrão aqui!
Vó, sou eu! O Woo Jin!
O papai deixou dados de alguma pesquisa para trás, vó?
Preciso muito deles!
Me solte, seu ladrão! Me solte!
Me solte! Seu ladrão!
- Vó! - Seu desgraçado!
- Ladrão! Ladrão! - Senhora!
Senhora, esse é o seu neto! É o Woo Jin!
Esse não é o meu Woo Jin! O Woo Jin tem 11 anos!
- É um ladrão! - Por favor!
Ladrão! Esse desgraçado veio para roubar algo de mim!
Ele é um ladrão mau!
Ele não é meu Woo Jin! É um ladrão!
[Dong Soo]
Oi, Dong Soo?
Eu consegui, professor! Vou te mandar agora!
Sim, mande logo.
Droga.
Só tem isso?
Sim.
Só tem isso mesmo?
Isso é mesmo tudo, Lee Dong Soo?
Sim, só tinha isso.
Droga.
Droga!
A casa do bairro de Gyodeok?
Talvez...
Woo Jin.
Esta é a antiga casa do sunbae Gyu Chul.
O que está havendo?
Não é o que teria imaginado?
O fato de que você sabia, mas não me perguntou e se fez de tonto
significa que estava tudo bem por você coletarmos os dados, mesmo desse jeito.
Não. Eu não sabia mesmo.
Sou diferente de você.
Quem é você?
Hum, você é o professor Park Dong Geon, correto?
Sim, sou.
Sou o investigador Hong da Unidade de Crimes Hediondos.
Ah. O que o traz aqui?
Soube que o foco da sua pesquisa é...
- bio... ciber... networking, certo? - Cibernética. É em biocibernética.
Ah, entendi.
Biocibernética.
Soube que é a tecnologia que liga máquinas ao cérebro. É verdade?
Não se limita somente ao cérebro.
Já viu isto antes?
Não. É a primeira vez que vejo isso.
Por quê?
Bem, parece que eles saíram dos estudantes que morreram.
Ah, sério?
Soube que a universidade definiu essas mortes como suicídios.
Ainda estão sob investigação. Temos testemunhas.
Certos aspectos parecem meio suspeitos.
E uma pessoa também está desaparecida atualmente.
Desaparecida?
De qualquer forma, obrigado pela colaboração.
Hum, com licença. Posso examiná-los?
Como pode ver, eles são provas importantes,
então não posso simplesmente entregá-los. Se precisar deles, volto aqui.
Que diabos vocês estão fazendo com os meus robôs?
O que o professor Han está tentando fazer?
Virei cúmplice disso por causa de vocês dois.
Não tenho o direito de saber?
Ele disse que seria possível vermos memórias em formato de vídeo.
O quê?
E também bloquearmos memórias desagradáveis.
Não tem como!
O mecanismo de registro de memória em si ainda não é seguro.
Mas ele vai transformar memórias em arquivos de vídeo?
Como? Com que método?
Como você, um estudante de ciência, pode acreditar nesses absurdos?
Caramba.
[Kim Woo Jin]
O número chamado encontra-se indisponível.
Jung Yeon.
Saiu com tanta pressa que fiquei preocupada.
O quanto você sabe?
Perguntei o quanto você sabe.
Do que... está falando?
Byul.
Cientista Kim Gyu Chul. Pai.
Que diabos o senhor fez?
O que são os insetos azuis?
E quanto à So Yoon e os outros estudantes... e o Bum Gyun!
Fez mesmo algo a eles, pai?
Foi tudo por sua causa.
Foi tudo por sua causa, Jung Yeon...
Não...
Byul.
Foi tudo para ajudá-la a recuperar suas memórias.
As memórias que o Kim Gyu Chul bloqueou.
Precisei usar os insetos para fazer isso. Os jovens que morreram?
Foram apenas efeitos colaterais.
Por que quer tanto que recupere minhas memórias?
- O que mudará se as tiver de volta? - Absolutamente tudo!
Poderei mudar absolutamente tudo!
Se fizer com que recupere as memórias originais da Byul,
toda a humanidade poderá viver em um admirável e grandioso mundo novo.
Um grandioso mundo novo que ninguém jamais habitou.
O que disse?
Não sei de onde a Byul veio, mas veja!
Você está tendo uma ótima vida com a aparência de um ser humano.
A única coisa que posso dizer como pesquisador
é que o seu DNA é igual ao nosso.
Mas você foi capaz de analisar o cérebro humano ao todo.
A neurociência é um campo que ainda não está completamente claro para nós,
mas a Byul tinha esse conhecimento!
E não é só isso.
Memórias.
A Byul conseguia armazenar as memórias dela em formato de vídeo
e podia usar isso para bloquear memórias.
Ela também conseguia escolher quais!
Pode imaginar as possibilidades?
Com o bloqueio de memórias, os humanos nunca mais terão que sofrer!
Ninguém nunca ficará bravo. Nem uma vez!
Se eu puder descobrir o motivo...
mesmo que só um pouco, a humanidade poderá desbravar uma nova fronteira.
Byul.
Você é a salvadora da humanidade.
Com certeza deve haver um motivo pelo qual veio até nós.
Mas o Kim Gyu Chul estragou tudo!
Só estou tentando ajudar a humanidade.
Então, por favor, Byul, me ajude. Por favor?
Estamos quase lá.
O Woo Jin também está procurando a pesquisa que o pai deixou para trás.
Se ele encontrar a pesquisa do Kim Gyu Chul,
poderemos trazer suas memórias de volta. E se fizermos isso, tudo isso acabará.
Então... por favor.
Só fique na sua por enquanto, por favor!
Isto é, se quiser que o Woo Jin e o Bum Gyun...
fiquem a salvo.
Srta. Park Min Young.
Há um objeto estranho dentro da sua cabeça.
Precisa ser submetida a mais exames imediatamente.
Eu vi a tomografia.
Está perto do pedúnculo cerebelar, certo?
Com sorte, não perfurará meu pericrânio.
O quê?
Mas eu não tenho tempo para isso agora.
Tenho que achar uma pessoa.
O número chamado...
Por que o Kim Woo Jin não atende?
- Onde fica o prédio de neurociência? - Por ali.
Com licença.
Droga, cadê o Kim Woo Jin?
Absolutamente tudo!
Poderei mudar absolutamente tudo!
Se fizer com que recupere as memórias originais da Byul,
toda a humanidade poderá viver em um admirável e grandioso mundo novo.
Um grandioso mundo novo que ninguém jamais habitou.
Pai. Pai!
Pai!
- Me solta! - Não!
Também está do lado deles, não é?
Vocês mataram aqueles estudantes, não foi?
E foram vocês que puseram esse inseto na minha cabeça, não foi?
Acalme-se.
Não fui eu.
Pare de mentir!
Cadê o Bum Gyun?
Bum... Bum Gyun?
Quem é Bum Gyun?
Kim Bum Gyun! Vocês o sequestraram!
Acalme-se. Sei onde essa pessoa está.
Posso ajudá-la.
Então me ajude também.
Sério?
O quê?
O Han Yong Woo era mesmo o criminoso!
Corra para cá!
Certo. Irei para aí agora.
O que foi?
Localizaram o Kim Bum Gyun. Ele está no bairro de Gyodok.
Droga...
O quê? Quando?
Agorinha.
Certo.
Sim, sou eu. Mande alguém para o bairro de Gyodok agora.
A casa do bairro de Gyodok?
Talvez...
[Professor Park Dong Geon]
Alô, professor. Desculpe, mas estou com pressa...
Depois eu explico.
Sei onde o seu irmão está.
Ele está na antiga casa de vocês no bairro de Gyodok.
[Professor Park Dong Geon]
Alô, professor. Desculpe, mas estou com pressa...
Depois eu explico.
Sei onde o seu irmão está.
Ele está na antiga casa de vocês no bairro de Gyodok.
- Hyung! - Woo Jin!
Woo Jin!
Hyung. Hyung!
Hyung! Hyung!
Ei, quem é você?
- Cadê o meu irmão? - O quê?
Cadê o meu irmão?
Me solta! Hyung!
Hyung!
Ei, estudante.
Mandei ir para casa!
Cadê... Cadê o meu irmão?
Caramba, esse moleque.
Me solta. Uau, você é resistente, hein?
Cadê... Cadê o meu irmão?
Droga.
Qual é, cara. Para quê pegar tão pesado com um garoto?
Vá embora.
Depressa, investigador!
Hyung...
Hyung.
Hyung!
Hyung.
Hyung?
Hyung! Hyung...
Hyung. Hyung. Hyung.
Hyung, sou eu. É o Woo Jin, por favor, acorde.
Hyung. Hyung. Hyung! Hyung!
Por favor, acorde, hyung.
Hyung...
Hyung. Hyung, sou eu.
Por favor, acorde.
Hyung, é o Woo Jin. Hyung. Hyung...
Por favor, acorde...
Hyung. Hyung. Hyung!
Hyung, sou eu, o Woo Jin. Hyung, por favor, acorde.
Hyung! Hyung, por favor, acorde...
Woo Jin...
Hyung.
Hyung, você está bem?
- É você, Woo Jin? - Sou eu, o Woo Jin.
Woo Jin, sinto muito.
Hyung, eu quem sinto muito. Me desculpe.
Sinto muito.
Obrigado por estar vivo. Eu estava errado.
Sinto muito, Woo Jin.
Woo Jin.
Eu devia ter acreditado em você. Sinto muito...
[Parte 2: Admirável Mundo Novo]
Vou me encontrar com o presidente da Humano B.
Não importa se ele é o Woo Jin ou não.
Vou me encontrar com ele e parar a Humano B.
E você? O que vai fazer?
Mesmo quando achei que o Woo Jin poderia ser o presidente,
desbloqueei a memória das pessoas.
Precisamos achar o Woo Jin, seja ele o presidente ou não.
E se for, temos que pará-lo.
O que foi desta vez?
Entregue minha mensagem ao presidente.
Se ele sabe que sou o Kim Bum Gyun, precisamos nos encontrar.
Eu, o presidente...
e a Bluebird, pessoalmente.
Está me dizendo que este é você e este o seu irmão?
A Humano B fez o seu irmão desaparecer?
É tão difícil assim de acreditar?
Então veja isto.
Fui uma vítima como você, 20 anos atrás.
Fui a primeira vítima a perder a memória.
E a Humano B pode ter feito algo ao meu irmão também.
Uma cidade livre de crimes? Isso é hilário.
A criação deste lugar foi um crime.
E a Bluebird? Como a conhece?
Ela também está procurando o meu irmão.
A Bluebird está procurando o seu irmão?
- Logo fará sentido para você. - Faz ideia de onde ele esteja?
Descobrirei quando me encontrar com o presidente.
Presidente, o Kim Joon Hyuk quer um encontro a três, cara a cara.
O que eu faço?
Se continuar comendo comidas à base de farinha, estragará o seu corpo.
Pelo visto não sabe disto. Nunca assistiu a filmes de Hollywood?
Policiais comem rosquinhas.
Policiais trabalhadores como eu comem rosquinhas, entendeu?
Comidas à base de farinha te dão energia o suficiente?
As pessoas deviam comer arroz.
Ei, Erro. Você mudou desde que desconectou o seu chip.
É? Como?
Acho que a sua chatice está ficando cada vez pior.
- O que é isso? Diga "ah". - Ah.
Não aguento mais a sua chatice.
Fui!
Investigador Kim!
Quantas vezes já lhe disse? Por favor, mantenha a cidade limpa.
Tá, tá, tá.
Um invasor esteve na sala de investigação.
Por favor, verifique os registros!
Não toque nisso! Pode ser perigoso.
Isto é meu.
- Perdão? - Eu o usava 20 anos atrás.
Mas o Woo Jin foi o último a ficar com ele.
21h na 13ª rua. Terra Inteligente.
156-9 Terraço do Edifício Goyeon.
O presidente quer encontrá-lo? Por que ele mesmo não te contatou?
Não vá. Acho que é uma armadilha.
- Por quê? - É só minha intuição.
Consegue senti-la depois de desconectar o chip?
O que vai fazer?
Mas esse é o Woo Jin.
- Na sala do presidente da Humano B. - O quê?
Por que o Woo Jin está no escritório do presidente? Não pode ser...
Não importa mais se o Woo Jin é o presidente ou não.
Eu vou, haja o que houver.
Ei, pode ser uma armadilha!
Por favor, aguarde neste terminal com os outros policiais.
Se acontecer algo, mandarei a Jung Yeon. Por favor, protejam-na.
Por que está falando como se fosse lhe acontecer algo?
Se acontecer algo. Se.
Confio em você.
Ei...
[Ministro Park Dong Geon]
O que é isso?
Uma lista dos visitantes do briefing de investimento da Terra Inteligente.
Se o presidente esteve lá, os visitantes devem tê-lo visto.
O presidente deve estar nas memórias dos visitantes.
Ministro Park!
Isso mesmo. Sou um ministro. Um servidor público.
Por isso...
isso é tudo o que posso fazer por você no momento.
O resto é com você.
Está me dizendo para hackear as memórias dos visitantes?
Eu nunca disse isso. Eu disse que é você quem sabe.
- Hackear? - Vá imediatamente.
Se acontecer algo, vá ao terminal. O chefe Hong estará lá.
- Investigador Kim. - Conto com você, Lee Ho Soo.
Tome cuidado.
Woo Jin, se você for o presidente, você aparecerá.
Mas eu espero que não seja.
Está falando do briefing de investimento de janeiro de 2022?
Isso mesmo. Como sabia?
Foi altamente confidencial.
Eu era repórter.
Me disseram que o presidente G.E.E. Brown havia chegado na Coreia.
E então descobri que ele estava no Hotel Saerim.
É mesmo?
Então descobrimos que um briefing de investimento havia sido realizado lá.
Sim.
Fiquei sabendo disso por coincidência depois de virar ministro.
- Então, até a próxima. - Claro.
- O que está fazendo? - Farejo algo de errado.
E minha intuição nunca se enganou.
O que é isso?
Hã? Não é o gêmeo do caso dos gêmeos desaparecidos?
Não é essa a questão. É essa pintura.
- Já a vi antes. - Que lugar é esse?
É o que estou me perguntando. Onde é? Por que não consigo me lembrar?
No momento seria bom ter um chip na cabeça.
Mas não faz muito tempo que falou mal da Terra Inteligente...
- Calado! Estou tentando me concentrar. - Por que ficou bravo comigo?
[3 de janeiro de 2022, Eric Brown fez o check-in no Hotel Saerim.]
[Participantes: Eric Brown, Tim Morris, Charles Fisher, Park Dong Geon]
Park Dong Geon?
- O que houve? - Estamos proibidos de entrar.
Não temos nem como descobrir quem participará.
Oh! Lá vêm eles! Oh!
[Park Dong Geon]
É a lista dos visitantes do briefing de investimento da Terra Inteligente.
Se o presidente estava lá, os visitantes devem tê-lo visto.
Fiquei sabendo disso por coincidência depois de virar ministro.
Diga à segurança para acompanhar o ministro Park até aqui.
Sim, prefeito Yoon.
Ministro Park?
O prefeito Yoon quer falar com o senhor.
O prefeito Yoon?
Onde conseguiu a lista de participantes do briefing de investimento?
- Por que a pergunta? - Só estou curioso.
Mas não há motivo para eu ter que lhe dizer isso.
Como ex-repórter, deveria saber...
Porque você estava lá.
Perdão? Eu?
Sei que estava no briefing de investimento.
Se eu estivesse mesmo lá, teria visto o presidente.
- Por que eu faria isso? É perigoso. - Exatamente.
Por que fez isso?
Eu tirei essa foto.
Se ia libertar o investigador Kim,
devia ter contado a verdade para ele.
Por que fez isso? É perigoso.
Ministro Park?
Qual a sua relação com a Humano B?
Se foi tão longe, não posso me recusar a lhe contar.
Como posso explicar?
Prefeito Yoon.
Por que acha que a Humano B tentou inserir um chip na cabeça
do Kim Joon Hyuk à força?
É perigoso sequestar alguém na Terra Inteligente.
Não mude de assunto.
Perguntei da sua relação com a Humano B.
É o que estou tentando lhe dizer.
Por que acha que o sequestraram para inserir um chip?
Para impedi-lo de falar.
Isso mesmo. Então, qual a maneira mais fácil de se fazer isso?
O que acha?
Bloqueando as memórias dele.
Mas o Joon Hyuk não tem um chip.
O que está dizendo?
Estou dizendo...
que pelo Joon Hyuk não ter um chip na cabeça
o sequestraram à força...
e tentaram inserir um. Porém...
não há necessidade de fazer isso
com alguém que já tem um chip.
Não pode ser...
Prazer em conhecê-lo, prefeito Yoon.
Sou o presidente Park Dong Geon da Humano B.
Prazer em conhecê-lo, prefeito Yoon.
Sou o presidente Park Dong Geon da Humano B.
Sim, presidente Park. A Bluebird era a Han Jung Yeon.
E o investigador Kim era o Kim Bum Gyun.
Hyun Seok, tenho um plano.
Preciso ficar próximo do Kim Joon Hyuk.
Prossigam.
Joon Hyuk! Joon Hyuk!
Por que está tão surpreso?
Achei que quisesse me ver.
Como isso pôde acontecer?
Prefeito Yoon, sabe qual emoção é a mais perigosa?
A curiosidade.
Isso é ilegal. Irei reportar!
Eu sou...
o presidente da Humano B.
E na sua cabeça há um chip que eu criei.
Apague-as.
Por que foi se meter nessa picuinha?
Foi cansativo.
Prefeito Yoon! Prefeito Yoon!
Segurança! Segurança!
Prefeito Yoon!
Prefeito Yoon... Prefeito Yoon...
Chame ajuda imediatamente!
Sim, ministro Park.
21h na 13ª rua. Terra Inteligente.
156-9 Terraço do Edifício Goyeon.
Isto não é uma lista. São endereços de chips de assistência.
Se rastrearmos esses endereços, podemos chegar a seus registros de memória.
Sou o Lee Hyun Seok da Humano B, ministro Park.
O que aconteceu com o prefeito Yoon?
Pelas informações que reunimos na central de controle,
parece que foi um ataque da Bluebird.
A Bluebird apagou todas as memórias do prefeito Yoon.
Mesmo que ele acorde, não voltará ao normal.
A situação está clara. A Terra Inteligente está sob ataque terrorista.
E o nosso objetivo também está claro.
Temos que pegar essa agressora violenta.
Temos o dever de manter a Terra Inteligente segura e estável.
O Artigo 2, Seção 17 das Leis da Terra Inteligente
afirma que se a Terra Inteligente estiver sem governante,
o Ministro da Ciência e da Economia cumprirá suas obrigações.
De agora em diante, a prefeitura...
e a Humano B iniciarão a missão de prender a Bluebird.
Park Dong Geon do Ministério da Ciência e Economia reinvindicará a autoridade.
Quem é você?
Park Dong Geon. O desgraçado tinha essa pintura.
Foi aquele desgraçado.
O que é isso? Algum problema?
Este endereço não pertence a uma pessoa.
É uma Inteligência Artificial.
- É o supercomputador da Humano B. - Perdão?
É uma armadilha.
Nossa localização está sendo enviada à Humano B.
Temos que correr.
Obtivemos a localização dela.
Distrito 31 da Terra Inteligente, 17-5.
Corte todas as redes de comunicação do Distrito 31 e áreas próximas.
Perdão?
Ela ainda não caiu na nossa armadilha.
Ela a detectou. Impressionante, Han Jung Yeon.
- Corte. - Sim, Sr. Lee.
[Sem sinal]
- Cortaram a comunicação. - Temos que contatá-lo.
O investigador Kim está em perigo.
Atenda o telefone!
Por que ele não está atendendo?
Lá estão eles!
- Peguem-nos! - Sim, senhor!
Eles perderam a Bluebird.
O que devemos fazer agora?
Há mais um método.
Joon Hyuk!
Se encontrou com o presidente?
Não. Não veio ninguém.
Falou com a Jung Yeon? Ela está a salvo?
- Por que a pergunta? - A localização dela foi detectada.
Precisamos ficar alertas. A equipe de segurança foi atrás dela.
Agora o prefeito Yoon está com a Humano B. Temos que achar a Jung Yeon!
Joon Hyuk.
Combinei de encontrar a Jung Yeon em um lugar.
Jung Yeon?
- O que está havendo? - O quê?
Reconhece esta pintura?
Já a vi antes.
No escritório do professor Park Dong Geon.
Soube que é sua.
Por que a pintura do presidente veio da Universidade Handam?
Pode haver várias cópias dessa pintura.
Você é o presidente?
É um mal-entendido.
Não vejo luz alguma, embora tenha se surpreendido.
Vejo que não tem um chip.
Artigo 1, Seção 1 das Leis da Terra Inteligente.
Pessoas sem um chip de assistência não podem entrar na Terra Inteligente.
Por que não tem um chip?
O que você é?
Você é... o presidente?
A Jung Yeon continua brilhante.
Como sempre.
Vim aqui em pessoa porque a Jung Yeon percebeu o plano e fugiu.
Certo, cadê a Jung Yeon?
Sabe onde ela está.
Você era... o presidente da Humano B?
Sou eu.
Depois de cantar o quanto queria me ver...
aqui estamos.
Como se sente?
O que mudará se tiver minhas memórias de volta?
Absolutamente tudo!
Poderei mudar absolutamente tudo!
Se fizer com que recupere as memórias originais da Byul,
toda a humanidade poderá viver em um admirável e grandioso mundo novo.
Mas você foi capaz de analisar o cérebro humano ao todo.
A Byul conseguia armazenar as memórias dela em formato de vídeo
e podia usar isso para bloquear memórias.
Ela também conseguia escolher quais!
Com o bloqueio de memórias, os humanos nunca mais terão que sofrer!
Byul.
Me ajude.
Cadê o Woo Jin?
Cadê o meu irmão mais novo?
- Meu pai te deu isso? - O que está tentando descobrir?
Mandei pegá-los!
Vó, eu preciso disso.
- Por que está matando jovens por isso? - Posso salvar o meu irmão!
Pare com isso!
Me diga onde o Woo Jin está!
Fracassamos em tudo.
Abram a porta, desgraçados! Abram a porta!
O ministro Park ordenou que capturássemos a Bluebird viva.
Han Jung Yeon!
Se quiser salvar o Woo Jin, recupere sua memória.